又见中译英。每个例子给的译文都算不错了,然后其中一个比另一个更好,这个一般人就看不出来了。
<p> 是啊,这个毕竟是作为教材出现的,作者有时间去整理和琢磨,而到翻译实践中译文能“达”就很不容易。 </p>